Polski ukłon w stronę ekspresjonizmu

W dniach od siódmego do dziesiątego grudnia w Krakowie odbędzie się 18. Festiwal Filmu Niemego (18. Silent Fil Festival). Organizatorami są Fundacja dla Kina oraz Kino pod Baranami, w którym zostaną wyświetlone produkcje. Zainteresowanych odsyłamy do strony wydarzenia.

Pośród interesujących propozycji będzie można obejrzeć tam również polski film będący ścisłym nawiązaniem do niemieckiego ekspresjonizmu. Mowa o TodMachine – czarno-białym filmie niemym, łączącym w sobie horror i science fiction.

Zachęcamy do zapoznania się z programem Festiwalu: 

Czwartek, 7 grudnia 2017
17.45 HALKA | HALKA
(Konstanty Meglicki) PL 1929, 89′
Odrestaurowana cyfrowo przedwojenna ekranizacja słynnej opery Stanisława Moniuszki, osnutej wokół burzliwej historii o miłości i zdradzie. Nowa ścieżka dźwiękowa skomponowana przez Jerzego Rogiewicza.
// Digitally reconstructed film adaptation of a turbulent love story based on the famous opera by Stanisław Moniuszko. New music score by Jerzy Rogiewicz.
Partner: Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny
// National Film Archive – Audiovisual Institute

POKAZ INAUGURACYJNY
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha (u. M. Konopnickiej 26)
20.00 CZŁOWIEK OTWARTYCH PRZESTRZENI
| MAN OF THE SEA | L’HOMME DU LARGE
(Marcel L’Herbier) FR 1920, 86′
Morski poemat filmowy wpisujący napiętą relację między ojcem i synem w odwieczny konflikt natury i cywilizacji. Impresjonistyczne wcielenie idei muzyki wizualnej.
// Poetic tale of the sea, about the universal conflict between father and son. An impressionist take on the idea of visual music.
♫ muzyka na żywo // live music: Księżyc i Paweł Romańczuk
○ Partner: Instytut Francuski w Polsce // Institut français de Pologne

► Księżyc & Paweł Romańczuk na żywo do filmu niemego – 18. FFN

Piątek, 8 grudnia 2017
17.00 THE GREAT WHITE SILENCE
| THE GREAT WHITE SILENCE
(Herbert G. Ponting) GB 1924, 108’
Niezwykły film dokumentujący brytyjską ekspedycję na Biegun Południowy, kierowaną przez kapitana Roberta Falcona Scotta (Terra Nova, 1910-13). Nowa ścieżka dźwiękowa skomponowana przez Simona Fishera Turnera.
// Extraordinary film, documenting the race to the South Pole led by Captain Scott. New music score by Simon Fisher Turner.

20.00 BIAŁE PIEKŁO NA PIZ PALÜ
| THE WHITE HELL OF PITZ PALU
| DIE WEISSE HÖLLE VOM PIZ PALÜ
(Arnold Fanck, Georg Wilhelm Pabst) DE 1929, 75’
Para nowożeńców pomaga zrozpaczonemu alpiniście w poszukiwaniach żony na stokach Piz Palü. Zachwycający kadrami film górski z udziałem Leni Riefenstahl.
// Young couple helps a desperate man to look for his wife up on the slopes of Piz Palu. An impressive mountain film starring Leni Riefenstahl.
♫ muzyka na żywo // live music: Pin Park

22.00 JACASZEK GRA DO NANUKA
NANUK Z PÓŁNOCY | NANOOK OF THE NORTH
(Robert Flaherty) US/FR 1922, 79’
Pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny w historii kina. Etnograficzny zapis życia Nanuka, głowy inuickiej rodziny z wybrzeża Zatoki Hudsona.
// The first full-length documentary film. Priceless ethnographic documentary registering the life of Nanook, an Inuit from Hudson Bay.
♫ koncert // live act: Jacaszek

23.30 NIEME EROTYKI
| SILENT ERA EROTIC FOOTAGE
1920-1930, 40’
Zestaw odważnych krótkich filmów erotycznych z początku XX wieku, odkrytych na strychu pewnej szanowanej rodziny”. Tylko dla dorosłych.
// A set of silent era adult-only erotic films, recently discovered in the attic of a „very respectable family”. Adults only.
♫ muzyka na żywo // live music: DiscoMule
*** tylko dla dorosłych // adults only ***

☛ sobota, 9 grudnia 2017
15.00 TODMACHINE
| TODMACHINE
(Bogusław Kornaś) PL 2016, 84′
Budząca grozę, ekspresjonistyczna opowieść o wojennej Maszynie, która zwraca się przeciwko swoim stwórcom. Współczesny film niemy z elementami science-fiction i horroru.
// Forbidding story of a war Machine turning against its creators. Inspired by German expressionism, a modern silent film with elements of science-fiction and horror.
► Q&A: Bogusław Kornaś (reżyser), Małgorzata Stankowska (aktorka), Grzegorz Stokłosa (aktor i współautor scenariusza)

18.30 POWÓDŹ
| THE FLOOD | L’INONDATION
(Louis Delluc) FR 1924, 84′
Poruszająca opowieść o miłosnym trójkącie i walce z bezlitosnym żywiołem. Ostatni film mistrza filmowego impresjonizmu.
// Moving story of a love triangle and of people fighting with forces of nature. The last work of a master impressionist.
♫ muzyka na żywo // live music: Stefan Wesołowski

21.15 ZIEMIA
| EARTH | ZEMLYA
(Aleksandr Dowżenko) USSR 1930, 84’
Wizualnie wysmakowana, poetycka opowieść o relacji między człowiekiem i ziemią-matką. Arcydzieło ukraińskiej kinematografii.
// Visually astonishing, poetic tale about the relationship between mankind and Mother Earth. Ukrainian silent film masterpiece.
♫ muzyka na żywo // live music: Bastarda Trio
Partner: Narodowe Centrum Aleksandra Dowżenki // Dovzhenko Centre

23.00 AFTERPARTY W KLUBIE BETEL
FILMOWE OBRAZY STAREGO KRAKOWA
| FILM IMAGES OF OLD KRAKOW
PL 1913-1929, 64’
Uwieczniona na taśmie filmowej codzienność Krakowa z początku XX wieku, wkraczający postęp, wielkie uroczystości oraz magia krakowskiej księżycowej nocy.
// Unique screening of movie shots of the old Krakow. Fantastic travel in time.
♫ muzyka na żywo // live music: Eta Hox
○ Partner: Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny
// Polish National Film Archive
– afterparty w Betel Klub (pl. Szczepański 3)

Niedziela, 10 grudnia 2017
11.00 BARANKI W NIEMYM KINIE I: RUCHOME OBRAZY
zabawy dla dzieci // kids workshop
porowadzenie: Justyna Droń

12.15 BARANKI W NIEMYM KINIE II: MUZYKA W NIEMYM KINIE
PODRÓŻ NA KSIĘŻYC
| A TRIP TO THE MOON | LE VOYAGE DANS LA LUNE
(Georges Méliès) FR 1902, 15′
♫ muzyka na żywo // live music: SALK
po seansie warsztaty muzyczne dla dzieci // music workshops for kids afterwards
○ Partner: Instytut Francuski w Polsce // Institut français de Pologne

13.00 BRACIA LUMIÈRE
| LUMIÈRE! L’AVENTURE COMMENCE
(Thierry Frémaux) FR 2016, 90’
Porywająca historia narodzin kina opowiedziana przez Thierry’ego Frémaux – dyrektora Festiwalu Filmowego w Cannes i Instytutu Lumière w Lyonie.
// Extraordinary tale about the very beginning of cinema told by the director of Cannes Film Festival and Institut Lumière.

15.00 BEZWSTYDNA KOBIETA
| A WOMAN OF THE WORLD
(Malcolm St. Clair) US 1925, 70’
Ekstrawagancka włoska hrabina sieje zgorszenie w małym amerykańskim miasteczku. Komediodramat z Polą Negri, pierwszą w historii polską aktorką, która osiągnęła status międzynarodowej gwiazdy.
// An extravagant Italian countess causes moral outrage in a small town in America. A great little comedy drama starring Pola Negri, the first Polish actress to become a world famous star.
♫ muzyka na żywo // live music: Piotr Zabrodzki

18.00 WSCHÓD SŁOŃCA
| SUNRISE: A SONG OF TWO HUMANS
(Friedrich Wilhelm Murnau) US 1927, 94’
Nagrodzona trzema Oscarami alegoryczna opowieść o sile miłości i walce dobra ze złem. Pierwszy film Friedricha W. Murnaua nakręcony w Ameryce. Arcydzieło kina niemego.
// An allegorical tale about the power of love and the ultimate fight between good and evil. The first picture by Friedrich W. Murnau made in Hollywood, awarded with three Oscars. A masterpiece of silent film
♫ muzyka na żywo // live music: Semi-Invented Trio (Konarski/Chytrzyński/Berny)

21.00 WICHER
| THE WIND
(Victor Sjöström) US 1928, 68′
Delikatna dziewczyna zmuszona do niechcianego małżeństwa stopniowo traci zmysły w walce z szalejącym wiatrem. Ostatnia wielka kreacja gwiazdy kina niemego, Lillian Gish.
// Dramatic story of a woman married to a gruff man, who slowly loses her mind against the raging wind. The last great role of a silent film star, Lillian Gish.
♫ muzyka na żywo // live music: Lonker See
Partner: Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny
// Polish National Film Archive

Reklamy